柯山图

江万里 ·

柯山千仞郁嶙峋,喜见丹青写送人。 洞府无人留永日,神仙有路隔重云。 苍松白石秋容净,绝壁悬崖晓势分。 归向公庭对真景,却疑人是画中身。

白话文译文

柯山高耸入云陡峭嶙峋,欣喜见到这画笔描摹赠予友人。洞府幽深整日无人踏足,仙人居处隔着重重云霭难寻。青松白石衬得秋色明净,悬崖绝壁在晨光中界限分明。待我回到官衙面对真实山水,恍惚间竟疑心自己原是画里之人。