一剪梅 梅

丘崇 ·

潇洒佳人淡淡妆。 特地凌寒,秀出孤芳。 雪为肌体练为裳。 韵处天姿,不御铅黄。 古样铜壶湿篆章。 浅浸横斜,净几明窗。 何妨三弄点苔苍。 但有疏枝,依旧清香。

白话文译文

清雅如佳人浅抹素妆,特为迎寒霜,绽出孤傲芬芳。肌骨似雪衣如素绢,风韵天成何需脂粉添香。疏影如篆文印在古铜壶上,横斜枝梢浅映着明窗净案。不妨伴着《梅花三弄》笛韵轻扬,任青苔缀满沧桑——纵只余疏枝遒劲,依旧散着千古清芳。