咏史三首 其一

王彦泓 ·

不恨身短恨情长,春去空余树底芳。 恍隔纱窗闻暗佩,欲搴重幕睹明妆。 杯浇翠影神同醉,笔写兰仪语亦香。 汉殿倾城真浪说,生前掩面郁金床。

白话文译文

不恨自己生命短暂,只恨这段情意太过绵长。春天逝去,空留下树底残余的芬芳。恍惚隔着纱窗听见隐约的佩环声响,想要掀开重重帷幕一睹她明丽的妆扮。酒杯浇向翠绿的身影,心神也一同沉醉;笔下描绘兰草般的仪态,连话语都带着幽香。汉宫中倾国倾城的美人实是虚妄之说,她生前早已掩面卧于郁金香木的床上。