门有车马客行送倪孝方
门有车马客，意气何桓桓。
既持倚天剑，复戴切云冠。
自云报恩子，不畏行路难。
有能遇国士，一语披肺肝。
而我不解事，抱瑟齐门弹。
知己谅难得，盛年唾易阑。
拓落走吴楚，与子聊游盘。
怀才既无补，窃禄非所欢。
念彼古豪俊，岂必卑小官。
逢时展经济，乃使苍生安。
之子素倜傥，此道期相敦。
明当别我去，赠以琴琅玕。
白话文译文
门外有乘着车马的客人，气宇轩昂多么威风。腰间佩着倚天长剑，头上戴着切云高冠。自称是来报恩的义士，不怕路途艰难。若能遇到国士知己，一句话就能剖肝沥胆。而我不懂世事，竟像抱着瑟在齐王门前弹奏。知音确实难寻，盛年时光轻易流逝。漂泊流落在吴楚之地，与你暂且一同游逛。胸怀才华却无所补益，贪图俸禄并非我所愿。想到古代那些豪杰俊才，又何必轻视官职卑微。遇到时机就施展经世济民之才，才能让百姓安居乐业。你向来潇洒不羁，希望我们能互相勉励此道。明天你就要离别我而去，我以琴和琅玕相赠。