兖州道中有怀南剑诸友
龙峰郁苍翠，剑水涵渊澄。
五星聚奎躔，诸贤应运兴。
龟山浚其源，定夫阐其精。
冰壶独瑩彻，紫阳集大成。
远宗洙泗脉，近绍濂洛馨。
寥寥四百载，吾道孰准绳。
皇风正清穆，酿化起朱程。
江右真儒出，镡南豪杰生。
堂构既赫奕，正学复玲玲。
愧余蹇不类，抠衣及门庭。
从兹邹鲁道，驱车向北行。
吁嗟二三子，赋质良睿明。
毋徒空立雪，返照在惺惺。
孔颜寻乐处，用舍总无情。
夙夜慎勉旃，勿凿尔性灵。
白话文译文
龙峰山郁郁葱葱，剑水清澈深湛。五星齐聚于奎宿，众位贤才应运而兴。杨龟山开创了源头，游定夫阐发了精义。冰壶般晶莹透彻，朱紫阳集成了大成。远接洙泗的脉络，近承濂洛的芬芳。可叹四百年来，我们的道统失了准绳。如今皇风清正和穆，酿化之功起于朱程。江右出了真儒，镡南诞生豪杰。门庭堂构已然辉煌，正学再次玲珑透彻。惭愧我资质愚钝，却得以跟随在门墙。从此沿着邹鲁之道，驱车向北而行。可叹那几位朋友，天资聪颖明睿。不要只是空立程门之雪，返照自身在于清醒。孔颜寻乐之处，用与舍都无常情。早晚勤勉谨慎，莫要凿损你的性灵。