玉漏迟
杏香飘禁苑，须知自昔，皇都春早。
燕子来时，绣陌渐熏芳草。
蕙圃夭桃过雨，弄碎影、红筛清沼。
深院悄。
绿杨巷陌，莺声争巧。
早是赋得多情，更遇酒临花，镇辜欢笑。
数曲阑干，故国漫劳登眺。
汉外微云尽处，乱峰锁、一竿斜照。
归路杳。
东风泪零多少。
白话文译文
杏花的芬芳飘荡在皇家园林，要知道自古以来，京城春天总是来得早。燕子飞回时，锦绣般的道路渐被芳草香气熏染。蕙草园中娇艳的桃花经雨洗过，碎影摇曳，红色如筛子般映在清澈池面。深院静寂无声。绿杨成荫的街巷里，莺鸟啼鸣争相巧妙。早已赋诗倾诉多情，又逢对酒赏花，却总辜负欢笑时刻。几曲栏杆旁，徒然登高眺望故土。汉水远方微云尽头，乱峰锁住一缕斜阳余晖。归途渺远。东风吹拂，不知泪水零落了多少。