满江红 和李自玉蒲节见寄韵
如此风涛，又断送、一番蒲节。
何处寄、黍简彩线，龙馋蛟啮。
已矣骚魂招不返，兰枯蕙老馀香歇。
俯仰间、万事总成陈，新愁结。
梅子雨，荷花月。
消几度，头如雪。
叹英雄虚老，凄其一吷。
回首百年歌舞地，胥涛点点孤臣血。
问长江、此恨几时平，茫无说。
白话文译文
这样的狂风巨浪，又送走了一个端午节。何处能寄托那粽叶彩线？早被龙蛟啃噬殆尽。屈原的英魂已招不回来，兰草蕙花枯萎老去余香散尽。俯仰之间，万事都成过往云烟，新的忧愁又凝结心头。梅子黄时的雨，荷花映月的夜，消磨了多少回，头发已白如雪。可叹英雄虚度年华老去，凄凉得只剩一声叹息。回首那百年来的歌舞繁华地，胥涛中点点都是孤臣的血泪。试问长江，这悲恨何时能平息？却只有茫然无话可说。