别袁席之二首
漏尽有行客，袁侯挽不来。
掉头缁尘中，胡为此徘徊。
何处非诗具，螺江如泼醅。
公子亦岂痴，索笑西湖梅。
平生诗书腹，不计簿领材。
噫呜梁父吟，慷慨新丰杯。
梦作方士凫，唤杖听风雷。
何知江东路，瘦马冲尘埃。
君名在吏部，作吏始此回。
兽弱而弩强，蹙缩生自猜。
自猜固如此，一语须君裁。
王事有靡盬，柴车谁当推。
行矣勿告劳，试身文书堆。
昨送郑广文，持毡就客坐。
今辞习主簿，相与枕书卧。
名字擅一世，此法当寒饿。
臞庵书满屋，十夏作僧过。
就使君交我，指目等奇货。
百年寸箠折，万事一甑破。
独念君行路，历历眼中堕。
入衢酒无声，道信山辞涴。
每忆上程时，店火明个个。
征人语暝霭，嘶马带枯莝。
是间万金药，贵子身剂和。
饮酒端不恶，为米知何奈。
手板付丞相，此语尚须佐。
白话文译文
更漏将尽仍有远行客， 袁侯啊，挽留不住你的离开。转身步入纷扰尘世中， 为何在此久久地徘徊？ 何处不能安放诗情？ 螺江的美酒如春波荡漾。公子又怎是痴愚之人？ 只为西湖梅边寻一缕浅笑幽香。平生满腹诗文翰墨， 不屑计较那簿册公务的才能。低声吟唱着《梁父吟》， 在新丰酒肆里举杯慷慨生情。梦中化作仙人的凫鸟， 拄杖聆听天地间的风雷激荡。怎知如今江东路上， 瘦马独行，仆仆风尘扬。你的姓名早在吏部记存， 此番方初为官吏踏上行程。好比兽弱而弓弩强硬， 惶惶退缩只因心生猜疑。既然自我疑虑如此深重， 还需你一言来裁断分明。王事从来无休无止， 柴车劳累该由谁推动？ 去吧，莫言辛劳， 且试身手于文书堆叠之中。昨日送别郑广文， 携毡席与客对坐到夜深。今日辞别习主簿， 相约枕书而卧忘俗尘。名声纵能冠绝一世， 此法终究难避清寒饥困。臞庵屋里诗书盈架， 十个夏天如同僧侣静度。纵然君愿与我结交， 旁人指目视若奇货可居。百年光阴似短鞭易折， 万事终如一甑破碎难聚。独念君行远路迢迢， 历历情景在眼中沉坠。入衢州时酒旗静默， 道旁青山辞别尘泥污秽。每忆启程之际天初晓， 客舍灯火点点如星垂。行人低语在晨霭里， 嘶马背上驮着干草疲惫。此中自有千金良方， 愿君善调身心安康。饮酒本非坏事， 为谋稻粱却无可奈何。将手板交还丞相去， 此言尚待君来斟酌辅佐。