县斋秋日雨后寄李圣和
置闰岁八月，祝融冒秋权。
当代不肯归，滞暑歊以延。
金行奋刚义，天令惩骄愆。
一雨恶气死，百物疲瘵痊。
阴阳战既定，灏气苏天渊。
揫敛物得性，丰给民有年。
小轩占幽寂，危坐凉翛然。
身如赦炮烙，蓬山弄飞泉。
冷风啸梧竹，清响摇碧鲜。
净几少喧蝇，高檐除嘒蝉。
烦心爽已蜕，尘观清疑仙。
于兹饬前懈，图书猎陈编。
晤言隔朋类，披卷盟圣贤。
乐此怀高风，北望心悁悁。
白话文译文
在闰年的八月，火神还霸占着秋权，炎热不肯退去，暑气蒸腾延续。 金秋奋起刚正之义，上天惩戒骄横过失；一场雨灭尽恶浊之气，万物从疲病中痊愈。 阴阳交战已定，浩荡之气复苏天地；万物收敛回归本性，百姓迎来丰年。 小轩幽静独占，端坐凉爽自在；身体如释酷刑，仿佛蓬莱玩赏飞泉。 凉风呼啸梧竹，清响摇动碧绿；净几少了喧蝇，高檐蝉声消歇。 烦心蜕去清爽，尘世清净疑仙；在此整顿懈怠，翻阅古籍陈编。 与友隔绝难言，开卷结盟圣贤；乐此怀念高风，北望心中忧郁。