西苑
翠凤翔文囿，黄龙戏禹舟。
乘云畅皇览，御气警宸游。
上圣岂蓄轸，玄功惟委裘。
青霞冠玉峤，碧海溢金沟。
东出祈年馆，西望五城楼。
虹梁像汉徙，芝盖俨星浮。
帝女呈机石，天童竖采斿。
神鱼五色现，琪树万年稠。
竹殿回鸾驻，椒庭降辇留。
圜形图贝宇，方折写瑶流。
望幸倾三岛，时巡耸十洲。
流觞洛水日，张乐洞庭秋。
不及天池雁，年年奉藻旒。
白话文译文
翠凤在文囿中翱翔，黄龙在禹舟旁嬉戏。皇帝乘着云霞畅览胜景，御驾仙气巡游警戒。圣明的君主岂会积存忧思？无为之治只需垂衣拱手。青霞笼罩着玉色山峦，碧海漫过黄金沟渠。向东走出祈年馆，向西眺望五城楼。虹桥仿佛从天河移来，芝盖如同繁星漂浮。织女献上织机宝石，仙童竖起彩绘旌旗。神鱼闪现五色光芒，玉树万年繁茂葱茏。竹殿前鸾凤回旋停驻，椒庭中帝辇降临留连。圆形宫阙绘着贝玉之宇，曲水折流摹写瑶池清波。盼望着君王临幸，三座仙岛倾心相迎；按时巡游，十洲仙境为之震动。恰似洛水之畔流觞曲水，又如洞庭秋日鼓乐齐鸣。可惜比不上天池的鸿雁，年年能侍奉在帝王冕旒之旁。