同阮时中秀才食笋二首 其一
苍崖长龙孙，头角露已甚。
呼丁恣庖割，移榻就浓荫。
恍疑羽林枪，罗列在紫禁。
馀鞭横瘦蛇，密箨若纫纴。
亭亭风势匀，节节泉脉沁。
藩垣谨藏护，宁使暴客闯。
烹调众云美，剪伐吾亦任。
绕齿嚼冰澌，毛发寒以澿。
閒心本猿鸟，世咏嗟毒鸩。
野逸谁所怜，愁思肠胃渗。
诗才君独勇，辨舌予久噤。
酒行且莫辞，醉胆沧溟浸。
况逢尧舜治，面内来左衽。
熙熙冠盖游，落落饱食饮。
鸾凤自横飞，燕雀蒙广荫。
徘徊食笋谣，明发扁舟赁。
白话文译文
山崖间新生的竹笋如龙子昂头，尖角已纷纷破土而出。唤来仆人纵情砍斫，移坐榻到浓密竹荫下。笋枝恍若羽林军的枪戟，齐整罗列似紫禁城卫队。脱落的笋壳如横斜瘦蛇，紧密竹衣似缝纫的丝线。竹身亭亭承受均匀风露，节节攀升浸润山泉灵脉。像守护城池般谨慎看护，岂容粗暴之徒随意闯入。众人夸赞烹调后味极美，而我更爱亲手剪伐之趣。环绕齿间咀嚼如冰屑脆响，寒意渗得毛发微微颤栗。本心怀闲云野鹤之志，却叹世俗咏歌如饮鸩毒。山野逸趣有谁真心怜取？愁思渐如细流渗入肠胃。论诗才君独有纵横胆气，我辩才之舌久已沉默。且莫推辞这行酒令，醉后胆魄可浸透沧海。何况逢尧舜般清明世道，连边远之民皆归心臣服。冠盖往来熙攘皆游乐，宴席间终日饱食畅饮。鸾凤本该自在展翅高飞，燕雀却得享广厦荫庇。徘徊吟罢这首食笋谣，明朝将租舟漂泊远行。