送东既白上人之京

胡奎 ·

旭日东方来,起送东既白。 山笠野云深,田衣江水碧。 去登千里道,归化三生石。 鹤羽振高飙,迢迢望飞锡。

白话文译文

早晨的太阳从东方升起,我起身送别东既白上人。他头戴竹笠,身影隐入深山野云之中,身穿僧衣,映着田边碧绿的江水。此去他将踏上千里之路,愿他归来时能证得三生石上的宿缘。愿他像仙鹤振翅高飞,我远远望着他手持锡杖的身影渐渐远去。