松阳上方山居五首

沈晦 ·

月馀树影穿窗入,雨过山泉绕舍鸣。 野寺中宵人不睡,蒲团布衲悟无生。 山中寒早野阴薄,惨惨黄昏欲雨时。 市远无人与沽酒,地炉松火自烧梨。 天畔群峰一草亭,半溪烟雨花冥冥。 老翁投老得此景,日与溪山同醉醒。 此生真与世相忘,投老生涯寄上方。 洗足关门枕书睡,连山松桧雨浪浪。 学道空山水月深,丹成初试马蹄金。 犹馀一勺丹泉水,洗尽人间名利心。

白话文译文

月影穿过树枝,悄悄探进窗户已有月余;雨后的山泉绕着屋舍,终日潺潺鸣响。夜半的野寺里人还未入睡,蒲团上披着布衲的僧人,正参悟着无生的禅境。山中的寒意来得早,野地阴云渐淡,黄昏时分天色沉沉似要落雨。集市太远无人共饮,便守着地炉里的松火,独自烤熟山梨。天边群峰环抱着小小草亭,溪畔烟雨蒙蒙,花开得朦胧幽深。老翁晚年能得此景相伴,日日与溪山共醉同醒。这一生真要与尘世相忘,将余生托付给这山上寺院。洗净双足,掩门枕书而眠,只听得连山松桧在雨中翻涌如浪。在空山静水中体悟大道,水月清辉深澈,丹成之时初试那马蹄金。还留得一勺炼丹的泉水,足以洗尽人间所有名利之心。