留题紫岩寺 其一

沈晦 ·

松岭枫冈势接连,梵宫危傍紫岩前。 夜深钟磬敲清月,日暮楼台锁淡烟。 大抵登临须有分,不因迁谪到无缘。 一程已见佳山水,何惮东川路五千。

白话文译文

松林山岭与枫树山冈连绵相接,古老禅院高耸在紫岩之前。深夜钟磬声穿透清寂月光,黄昏楼阁隐入淡薄暮霭间。想来登临胜境须有缘分,若不遭贬谪怎得与此结缘?这段行程已见如此山水,何必畏惧东川五千里的漫漫途程。