挽都梁太守洪季辅寺丞林表民 · 宋鼓吹舟归日，军门巷哭时。 身抛淮郡印，事入岘山碑。 敌在家何用，城危孰与持。 墓门今已闭，千载使人悲。 ♥ 0白话文译文归来的灵船在仪仗乐曲中靠岸， 军营前街巷正回荡着哭声凄然。你已交还淮郡的官印匆匆离去， 平生事迹却永远刻进岘山碑传。敌寇未灭，家园安宁不过是虚幻； 城池危殆，更有谁来坚守如当年？ 墓门如今已紧紧闭合幽深静寂， 千年后回望这段往事依旧悲酸。