题山水小景
大山突兀气势豪，小山罗列如涌涛。
回峰逶迤接林麓，白云不动秋天高。
何人一棹山阴兴，三尺吟筇骨中净。
金沙宝树寒殿开，瑶草玉枝秋阁迥。
迢迢嘉遁凌碧岑，芳亭潇洒似山阴。
呼童晓扫青苔径，拂石时横绿绮琴。
高山流水多佳趣，悠悠永托知音遇。
千龄鹤发独鸣皋，半夜啼乌思反哺。
高音古意扬清芬，考槃不与人间闻。
老夫未遂幽栖志，愿借青山一片云。
白话文译文
大山高耸气势豪迈，小山罗列如同奔涌的波涛。曲折的山峰绵延连接着山脚树林，白云凝滞不动，秋天的天空显得格外高远。是谁乘着一叶扁舟，带着山阴的雅兴？手中三尺吟诗竹杖，风骨清朗洁净。金沙宝树间，寒殿悄然敞开；瑶草玉枝旁，秋阁高耸入云。幽静的隐居者远远地隐没在碧绿的山峦中，芳亭潇洒，仿佛山阴的景致。呼唤童子清晨扫净青苔石径，拂拭石头，不时横放绿绮古琴。高山流水多有佳趣，悠悠然寄托着永遇知音的情意。千年白鹤独自在沙洲鸣叫，半夜乌鸦啼叫思念反哺。高雅的音韵、古意的清风飘扬，隐居的乐趣不与世间听闻。我虽年老却未能实现隐居的志向，只愿借来青山中的一片云。