伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇 其一

朱熹 ·

谁将健笔写崖阴,想见当年抱膝吟。 缓带轻裘成昨梦,遗风馀烈到如今。 西山爽气看犹在,北阙精诚直自深。 故垒近闻新破竹,起公无路祇伤心。

白话文译文

是谁以遒劲笔墨题字崖壁背阴处, 令人想见当年先贤抱膝沉吟的风度。昔日儒将从容坐镇已成旧梦, 遗留的功业与气节却延续至今如故。西山清朗气象依然可见, 对朝廷的赤诚早已刻进肺腑。近来听闻旧战场传来势如破竹的捷报, 却无路请您复出运筹帷幄——惟余泪洒胸腑。