念奴娇 刘左史光祖夫人生日

魏了翁 ·

刘郎初度随春到,尚记彩衣春立。 又上夫人千岁寿,相望不争旬日。 琴瑟仪刑,山河态度,长是春风识。 都将和气,蒸成满院红白。 我被五斗红陈,三升官酒,驱到郪城北。 解后相逢同一笑,此会几年难觅。 宝蜡烧春,花光缟夜,未放觥筹急。 天然真乐,傥来知是疣物。

白话文译文

刘郎的生日正伴着春光来临,犹记得当年彩衣侍亲的春日场景。今日又逢夫人千岁寿辰,两人的诞辰相隔不过旬日。琴瑟和鸣的典范,如山河般雍容的气度,总在春风中为人所识。融融的祥和之气,催得满院百花红白相映。我带着五斗陈年红酒,三升官府佳酿,匆匆赶到这郪城之北。偶然相逢相视一笑,这般欢聚多年难寻。蜡烛在春夜里跳动,烛光映花影织成素绢般的夜色,尚未到急急举杯畅饮的时刻。这浑然天成的真挚欢乐啊,方知那些偶然得来的外物不过是身外点缀。