破阵子
仕至千钟良易，年过七十常稀。
眼底荣华元是梦，身后声名不自知。
营营端为谁。
幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。
幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。
不归真个痴。
看破空花尘世，放轻昨梦浮名。
蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。
身闲心太平。
料峭馀寒犹力，廉纤细雨初晴。
苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。
与君同醉醒。
白话文译文
官做到年俸千钟很容易，人活过七十却总是稀少。眼前荣华原本是场幻梦，身后名声自己怎能知晓。终日奔波究竟为了谁操劳？ 幸而还能在酒肆买醉，不妨铺开茧纸挥墨题诗。清晨去幽谷云萝间采药，傍晚在静院窗下对弈。这样还不归隐可真算痴愚。看透虚幻的尘世繁华，放下昨日的浮名虚妄。踏蜡屐登山与挚友畅饮，拄竹杖穿林自在徜徉。身子清闲，心境平和安详。春寒料峭余威尚在，细雨初晴雾霭微茫。在苔纸上闲题溪边诗句，远处烟波传来采菱吟唱。愿与君同醉同醒，共此风光。