水调歌头 其五 寿吴尚书
明日又重午，搀借玉蒲香。
劝君且尽杯酒，听我试平章。
时事艰难甚矣，人物眇然如此，骚意满潇湘。
醉问屈原子，烟水正微茫。
溯层峦，浮叠嶂，碧云乡。
眼中犹有公在，吾意亦差强。
胸次甲兵百万，笔底天人三策，堪补舜衣裳。
要及黑头耳，霖雨趁梅黄。
白话文译文
明天又是端午佳节，借来玉蒲香草的芬芳。劝您暂且饮尽杯中酒，听我试着评说一番。时事如此艰难，人物这般渺小，忧愁的意绪弥漫在潇湘。醉中间问屈原，烟水正朦胧迷茫。追溯层层山峦，漂浮在重重峰嶂，那碧云缭绕的仙境。眼中还有您在，我的心情也稍感宽慰。胸中藏着百万雄兵，笔下写出天人之策，足以辅佐君王治理天下。要趁黑发壮年时，像及时雨趁着梅子黄熟，把握良机。