次清湍亭韵二首

朱熹 ·

上下青山今白头,穿云入坞未能休。 因君去觅仙洲路,却叹周南独滞留。 仄径穿林欲造天,未妨停策听涓涓。 知君便有刀头意,莫忘仙洲涧底泉。

白话文译文

青山上下皆已覆雪如白头,穿越云雾深入山坳仍未停步。因你前去寻觅通往仙洲的道路,不禁感叹自己如周南客般独自滞留。狭窄小径穿过密林仿佛通向天际,不妨停下竹杖倾听涓涓泉鸣。知道你已有挥刀斩尘的决意,莫忘仙洲涧底那清冽的甘泉。