题商德符学士桃源春晓图

赵孟頫 ·

宿云初散青山湿,落红缤纷溪水急。 桃花源里得春多,洞口春烟摇绿萝。 绿萝摇烟挂绝壁,飞流淙下三千尺。 瑶草离离满涧阿,长松落落凌空碧。 鸡鸣犬吠自成村,居人至老不相识。 瀛洲仙客知仙路,点染丹青寄轻素。 何处有山如此图,移家欲向山中住。

白话文译文

夜雾初散时青山温润欲滴,落花纷飞处溪流奔走得急。桃花源里总是饱藏着春意,洞口的绿萝在晨烟中袅袅摇曳。绿萝的柔条牵着薄雾悬在绝壁,一道飞瀑从三千尺高处淙淙倾泻。仙草萋萋长满了整条山涧,高松挺拔将碧空轻轻触及。鸡鸣犬吠中自成村落,住到老的人们也未完全相识。瀛洲的仙客深谙通往仙境的路,将这景象绘入丹青寄托在素绢里。世间哪里真有这般青山?真想搬到这样的山中长久安居。