冬日同王茂翁联句 其二

白玉蟾 ·

风箭射壁缝,寒棱入被单。 幽栖悄无梦,神思静常安。 纸帐悬冰帘,霜华结玉盘。 窗外竹敲竹,坛前幡动幡。 青灯寒燄短,红炭冷灰残。 暗香何处梅,彻夜相檀栾。

白话文译文

寒风似箭射进墙壁缝隙,冷气如棱钻入单薄被褥。 幽居静卧悄然无梦扰,心神宁定自得长安舒。 纸帐高悬垂落冰霜帘,寒华凝结宛若白玉盘。 窗外修竹相击声清越,坛前经幡摇曳影翩然。 青灯照夜光焰渐短缩,红炭成烬余温已消散。 何处寒梅暗送清幽气,长夜相伴共此岁暮寒。