沁园春 将之成都
堪笑书生，谬算狂谋，所就几何。
谓一朝遭遇，云龙风虎，五湖归去，月艇烟蓑。
人事多乖，君恩难报，争柰光阴随逝波。
缘何事，背乡关万里，又向岷峨。
幸今天下如家，顾去日无多来日多。
好轻裘快马，穷探壮观，驰山走海，总入清哦。
安用平生，突黔席暖，空使毛群欺卧驼。
休肠断，听阳关第四，倒卷金荷。
白话文译文
可笑我这书生，总怀着狂妄谋划，又能成就什么？总以为一朝得遇明主，便能如云龙风虎际会风云，终将归隐五湖，伴月影扁舟披烟雨蓑衣。奈何世事总难如愿，君王恩情难以报答，怎敌光阴似流水匆匆。为何事啊，竟背井离乡万里，又向着岷山峨嵋前行？ 幸而今四海如一家，回首往日不多但来日方长。正好轻裘快马，尽情探访壮丽景象，驰骋山岳跋涉江海，皆可化作清朗诗篇。何必困守半生，效仿墨突不黔、孔席不暖的奔忙？徒然让狐兔之辈嘲笑骆驼笨拙。莫再忧愁断肠，且听这阳关曲第四叠悠然响起，把酒杯斟满翻卷浪波。