秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已踰三月辄泛语以谢
人生萍梗踪，端若邂逅期。
奈何人常言，会合信有时。
鄙人初谒郡，故事科童儿。
竹马岂其情，驩笑亦强随。
岂缘特达贤，惜此驽钝姿。
乃信非偶然，三叶亲华枝。
此老辈行高，心事故崛奇。
逃禅昔苏晋，辞荣今介推。
十年守一官，不乐亦不悲。
独设诗中禅，健勇了未衰。
谈空不可攀，且报今年诗。
白话文译文
人生如浮萍断梗漂泊无定，偶然相聚宛若不期而遇的约定。奈何世人总说，相逢注定自有天意。当年我初到州郡拜谒，依照旧例考核童子功课。那幼童骑竹马相迎岂是真情？我强展欢颜相随亦是勉强应景。谁料竟遇知己贤达，珍视我这愚钝之材未嫌鄙陋。方信此番相遇并非偶然——三代渊源早已连结华枝玉叶。这位老者辈分尊贵，心志气骨更是卓然不群。昔有苏晋避世寄情禅意，今见他如介子推辞谢荣名。十载坚守一职清贫自守，不以为苦亦不妄求欣喜。独在诗中参悟禅机，笔力雄健如昔未减分毫。谈玄论道之境虽难企及，且以今年新诗酬答知音厚谊。