临江仙 杏花

李弥逊 ·

一片花飞春已减,那堪万点愁人。 可能春便负闲身。 细思愁不饮,却是自辜春。 且共一尊追落蕊,犹胜陌上成尘。 杯行到手莫辞频。 杏花须记取,曾与此翁邻。

白话文译文

一片花瓣凋落春色便已衰减, 怎忍心看万点飞红愁煞人。莫非春天真要辜负这闲散之身? 细思量,若因愁不饮, 反倒是自己先辜负了春。且共举一杯酒追祭飘落的花蕊, 总强过任它在陌头化作路上尘。酒杯传到手莫推辞频频倾饮。杏花啊你要铭记: 曾与我这老翁相邻为伴。