渔家傲引/渔家傲 其十二

洪适 ·

腊月行舟冰凿罅。 潜鳞透暖偏堪射。 岁岁年年篷作舍。 三冬夜。 牛衣自暖何须借。 滕六晚来方命驾。 千山绝影飞禽怕。 江上雪如花片下。 宜入画。 一蓑披著归来也。

白话文译文

腊月里破冰行船,冰面裂开细缝。水底鱼群聚向暖处,正是垂钓好时分。年年岁岁以船篷为家,三九寒夜,裹着粗麻衣已够暖和,哪还需向外求借。雪神傍晚才驾车降临,千山俱寂连飞鸟也无踪影。江上漫天飞雪如花片飘落,这景象合该入画——披着一身蓑衣,我悠然归家。