浣溪沙

陈子龙 ·

半枕轻寒泪暗流,愁时如梦梦时愁。 角声初到小红楼。 风动残灯摇绣幕,花笼微月澹帘钩。 廿年旧恨上心头。

白话文译文

半卧在枕上,微寒中眼泪悄悄流下。忧愁时像在梦里,梦里也满是忧愁。号角声刚刚传到那小红楼。风吹动残灯,摇曳着绣幕;月光淡淡地笼罩着花影,映照着帘钩。二十年的旧恨涌上心头。