千秋岁
章台西弄，纤手曾携送。
花影下，相珍重。
玉鞭红锦袖，宝马青丝鞚。
人去后，箫声永断秦楼凤。
菡萏双灯捧，翡翠香云拥。
金缕枕，今谁共。
醉中过白日，望里悲青冢。
休恨也，黄莺啼破前春梦。
白话文译文
在章台西边的小巷里，曾与你纤手相携，依依送别。花影摇曳之下，我们互道珍重。你挥动玉鞭，红锦衣袖飘扬，骑着青丝缰绳的宝马离去。自你走后，箫声断绝，秦楼上的凤凰再无回响。荷花形的双灯被捧着，翡翠般的香云簇拥环绕。那金线绣成的枕头，如今又与谁同眠？醉意中打发着白日，远望时哀叹着荒凉的青冢。不必怨恨了——黄莺的啼鸣，已惊破了去年春天的梦。