黎同三见访索诗时予在病中

释函是 ·

广南有佳士,远访庐山岑。 卧病机输我,维摩默至今。 隔林人影怯,掩烛夜堂深。 写照霜筠月,三年出袖吟。

白话文译文

广南有一位才德出众的友人,远道而来探访庐山的山峰。我正卧病在床,未能与他交谈酬唱,就像维摩诘那样沉默至今。隔着树林,他的身影显得有些迟疑;烛火掩映,夜间的厅堂显得格外幽深。他描绘出霜竹与明月的景象,三年来常从袖中取出诗篇吟诵。