双佩斋
韦以治狷急，弦以厉迟迂。
救偏虽异策，命意非殊途。
我欲双佩之，客见皆胡卢。
揖客前致词，刚柔量时需。
含瓦既惊戆，模棱仍笑懦。
老聃语自佳，子产论非诬。
断事拟镆铘，待物侔醍醐。
欲求水火济，讵惜熊鱼俱。
缅维昔贤轨，揭之斋坐隅。
庶几能寡过，尝此勖区区。
白话文译文
韦皮用来矫正急躁，弓弦用来激励迟缓。补救偏颇虽然方法不同，但用意并非两样。我想同时佩戴这两样东西，客人见了都忍不住笑。我拱手向客人解释：刚柔并济要看时机需要。像含瓦那样会被认为鲁莽，像模棱两可又会被嘲笑懦弱。老子的话固然精妙，子产的言论也并非虚妄。决断事情要像宝剑一样锋利，待人接物要像醍醐一样温和。想要让水火相济，又怎会吝惜熊掌和鱼兼得呢？追思古代贤人的准则，把它悬挂在书斋角落。希望能减少过错，以此勉励自己微不足道的心志。