泛清波摘遍
惊波燕堕，越堑霞飞，迢递楚乡怀渺渺。
半川沙白，未必无情是烟草。
天涯道，行人已远，密意还传，纵解留春春已老。
一纸低眉，忍问容华似前好。
恨多少。
来日便拚断肠，往事岂堪萦抱。
曾许初心柳花，可怜飘早。
最难了。
欹鬓泪滴易乾，残灯夜深犹照。
黯黯云容雨色，那成清晓。
白话文译文
惊涛骇浪中燕子坠落，飞越深壑的霞光四散，遥远的楚地故乡，思念渺茫无尽。半河白沙茫茫，那烟雾中的青草未必无情。天涯路上，行人已远去，深深的情意还在传递，即便懂得挽留春天，春天却已衰老。一封书信低垂着眉头，怎忍心问你的容貌是否还像从前那样美好。心中的恨有多少？从今以后就算拼得肝肠寸断，往事又怎堪日夜萦绕。曾经许下的初心如柳絮飘飞，可惜凋零得太早。最难以了断的是，斜倚的鬓边泪滴容易干，残灯在深夜里依然照着。昏暗的云容雨色，怎能变成清朗的拂晓。