霜天晓角

陈永正 · 当代

急雨东来。 撼万壑松哀。 聊为泉声小驻,閒展卷、待云开。 风回。 林树隈。 泻珠瑩我怀。 折得枯枝为杖,量涧水、啄莓苔。

白话文译文

急骤的雨从东方奔腾而来,震撼着千山万壑的松林,发出悲凉的声响。我暂且停下脚步,聆听泉水的叮咚,悠闲地展开书卷,等待云开雾散。山风回旋,在林间树畔徘徊。飞溅的水珠晶莹剔透,闪耀着落入我的胸怀。折下一根枯枝当作手杖,测量涧水的深浅,轻轻叩击着青苔。