怀君忾二首
芳讯秋来绝，遥知海上波。
雨街敲木叶，荆枕梦山河。
天意凭谁问，英怀独汝多。
何时归对榻，中夜起悲歌。
夜夜人无寐，心期感逝波。
朝来卧秋雨，此去问珠河。
堆架古书乱，裹衾寒气多。
汝行知有事，不忍唱离歌。
白话文译文
秋天的音信从此断绝了，我远远地知道海上起了波涛。雨中的街道敲打着落叶，我枕着荆条做的枕头梦见了山河。上天的旨意能向谁去问？只有你心中怀着最多的英豪气概。何时才能回来与我相对而坐，半夜里起身唱起悲伤的歌。夜夜都难以入睡，心中期盼着却感到时光如流水般逝去。清晨卧听秋雨，这一去要问那遥远的珠河。书架上堆满了凌乱的古书，裹着被子还是寒气逼人。你此行我知道是有事在身，不忍心唱起离别的歌。