同家弟赋蜡梅诗得四绝句

陈与义 ·

朱朱与白白,著意待春开。 那知洞房里,已傍额黄来。 韵胜谁能舍,色庄那得亲。 朝阳一映树,到骨不留尘。 黄罗作广袂,绛帐作中单。 人间谁敢著,留得护春寒。 一花香十里,更值满枝开。 承恩不在貌,谁敢斗香来。

白话文译文

红红与白白的花儿,都等着春日才盛开。哪知道深闺洞房里,蜡梅已贴着额黄绽开。风韵绝佳谁能舍弃?端庄太过怎敢亲近? 朝阳映照梅树之时,清透至骨不染纤尘。黄罗花瓣是宽大衣袖,绛色花萼如贴身内衣。这样的衣装人间谁敢穿?只留着守护春寒料峭。一朵花香飘十里外,更难得满枝齐齐绽放。承受天恩不靠容貌艳,谁敢来比试这暗香来?