赋园中所有十首 其二 竹
寒地竹不生，虽生常若病。
斸根种幽砌，开叶何已猛。
婵娟冰雪姿，散乱风日影。
繁华见孤淡，一个敌千顷。
令人忆江上，森耸缘崖劲。
无风箨自飘，策策鸣荒径。
白话文译文
在寒冷贫瘠的土地上，竹子难以生长， 即便成活也常似病弱模样。我将它根须移栽到幽静阶旁， 抽枝展叶竟是这般蓬勃怒放。身姿如冰雪般清丽皎洁， 疏影在风中日光下摇曳徜徉。繁盛中透着孤高清淡， 一丛翠色便可胜过千顷苍茫。这景象令人想起江畔竹林， 沿着山崖挺拔耸立何等刚强。无需风起，笋壳自飘零而下， 沙沙声回响在寂静的野径旁。