见怀留别韵 其一

谢迁 ·

黄扉十载共丝纶,壮志相期作荩臣。 大块推移终息老,浮生行止岂由人。 寻常野服随身便,忽漫韶华过眼新。 若许扁舟同范老,五湖烟水久知津。

白话文译文

在朝中共同执掌国政已有十年,我们曾彼此勉励,立志要做一位赤胆忠心的臣子。然而岁月流转,终究会走向衰老,人生在世,进退行止又怎能由自己掌控?平日里身穿普通的平民衣裳,倒也自在方便,可转眼间,美好时光如过眼云烟,又换了一番新景。若是能像范蠡那样,允许我乘一叶扁舟,那五湖的烟波水色,我早已熟悉了渡口的位置。