梁州序 守溪明年亦七十中秋后二日其初度也仍用前调一阕寄寿
中秋前夕,今辰初度,万里清光快睹。
香生丛桂,广寒真境清虚。
但见斗牛相映,奎璧联辉,元是文章府。
洞庭深处,好胜蓬壶。
青雀西来蚤寄书,王母降,玉娥舞。
笑鹤南飞吾来暮,遥祝赞,寿彭祖。
白话文译文
中秋前夜,今天正是您的寿辰,万里晴空月光皎洁,令人畅快观赏。桂花丛中香气弥漫,月宫真是一派清净虚明。只见斗宿与牛宿交相辉映,奎星和璧星联袂生辉,原来是文曲星汇聚的府邸。洞庭湖深处,景色更胜蓬莱仙岛。青鸟从西方早早飞来传信,西王母降临,嫦娥翩翩起舞。笑看仙鹤南飞,我来得有些迟了,只能遥遥祝福赞颂,愿您长寿如彭祖。