落花吟

邵雍 ·

万紫千红处处飞,满川桃李漫成蹊。 狂风猛雨日将暮,舞榭歌台人乍稀。 水上漂浮安有定,径边狼籍更无依。 流莺不用多言语,到了一番春已归。

白话文译文

无数绚烂的花朵四处纷飞, 遍野的桃李灿烂开满小径。狂风骤雨袭来天色将暮, 歌舞楼台间人影渐稀。水面上飘零的花瓣怎能安定, 小径边凌乱散落更无所依。黄莺啊何必再多言语, 看这一场风雨过后春天已然归去。