以诗酬答赠小侄

汪藻 ·

老奴携简来林泉,苍然白发垂枯颠。 自甘老矣填沟壑,那识人间有地仙。 小笺微意我所喜,扁舟便可来山前。 轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲。 尘缘万事不足理,且欲一见增欣然。

白话文译文

老仆带着信札来到山野林泉, 只见他白发苍苍垂落鬓边。我本甘心老去埋身沟壑, 哪曾识得人间真有地仙。小信笺里情意深长令我欢喜, 一叶扁舟便可驶来山前。轻帆破浪别有一番清雅情致, 何况正当暑月红莲盛开时节。尘世间纷杂万事都不值得理会, 只盼与你相见添一份欣然。