送八弟赴官汝南

苏过 ·

丈夫志四方,弹冠苦不早。 终童来请缨,贾谊试三表。 二子俱弱冠,功名满怀抱。 要非江湖士,未易语枯槁。 君年逾三十,闭门事幽讨。 父兄逼从仕,揽辔方稍稍。 久安田舍乐,宁坐元龙笑。 白发始为郎,定似冯唐老。 效官曲糵间,区区营一饱。 虽知浆馈薄,要使人无保。 淮蔡山川类,民淳足鱼稻。 作诗慰所思,梦绕池塘草。

白话文译文

大丈夫当立志四海闯荡, 整理衣冠只叹出仕太晚。 终军年少便请缨报国, 贾弱冠已三献治国章。 两位都是青春正昂扬, 满怀抱负要建功封疆。 他们本非江湖隐逸客, 怎会轻易谈出世苍凉? 你而今已过三十时光, 仍闭门钻研学问文章。 父兄催促你踏入仕途, 才执缰绳将前程思量。 久安于田园耕种之乐, 哪怕被笑作元龙豪放。 白发初生才得授官衔, 定似那冯唐鬓白成霜。 酒务小官职琐碎繁忙, 不过为求得温饱寻常。 虽知俸禄如薄粥清淡, 但求百姓能安定无恙。 淮蔡山川风景似故乡, 民风淳厚鱼米多丰穰。 且作此诗慰你远行志, 我梦魂仍绕故园池塘。