题菊花图

郑真 ·

御袍黄间状元红,剪刻原归造化工。 陶令归来秋正好,可能无酒醉西风。 随班曾赋御前题,携得秋香满袖归。 自愧恩光无补报,西风篱落思依依。

白话文译文

御袍黄与状元红交织的菊花,那精巧的花瓣如同剪刻而成,却原本是自然造化的神工。陶渊明辞官归来时正值秋光正好,又怎能没有美酒,在秋风中沉醉?曾经随同朝班在御前赋诗题咏,携得满袖秋香归来。自愧未能报答皇恩的光辉,西风中倚着篱笆,思绪绵绵不绝。