送苍云上人还金陵

李英 ·

沧波秋色远,一苇渡江东。 别路风沙外,还山幻住中。 碧云诗欲拟,苍雪笔偏工。 去矣成千里,椷书寄塞鸿。

白话文译文

苍茫的江波与秋色一同延伸到远方,你乘着一叶小舟渡过了江东。分别的道路延伸在风沙之外,归去的山峦仿佛在梦幻之中。想要用诗来描绘碧云,而你的笔却更擅长描写苍茫的雪景。这一去便是千里之遥,只能将书信托付给北来的鸿雁。