送索都事调浙东佥宪
老客浙东民，喜闻浙东使。
浙东山海区，七郡疏星置。
石田垦硗确，积叠登栈庋。
编屋困贫瘠，颇复崇礼义。
然松夜读书，卖薪给朝馈。
妇女供蚕绩，租税庶用备。
衣裳太粗疏，颜色甚憔悴。
淡食鬻溪泉，匏卜足滋味。
儿童知畏官，长老怕逢吏。
养儿充门户，生女早捐弃。
辛苦力田农，不必了生事。
县令无鲁恭，郡守非龚遂。
犁锄遭贱辱，刀笔致赢利。
况从官卖盐，十室九空匮。
彊黠骋哗嚚，寡弱甘殽胾。
噬啮罄遗骼，椎剥方纵恣。
每年八九月，傒我使者至。
望望焦釜沃，往往烈火炽。
伏地靡号诉，仰天但悲喟。
明公禀至仁，夙负经济志。
渊源邹鲁学，肺腑唐虞治。
彤庭二三策，至言答天意。
琼林预高宴，玉堂资小试。
股肱将迩延，耳目先远暨。
往年冠尧豸，江山发新丽。
冰霜含春阳，妪煦畜凌厉。
渐阶绣斧持，仍专纪纲地。
果然新诏下，趣整东南骑。
白发海濆生，喜语连梦寐。
亦知吾父兄，迤及弟子类。
遂痊疮痍肤，顿伸湮郁气。
排阍出幽闭，却枕起痿痹。
欢声召太和，福物下祥瑞。
英才不徒生，生则必名世。
由来文儒用，岂但黼黻谓。
匪幸一道私，四海悉渐被。
微羽慕灵凤，蹇足羡良骥。
栖身市巷陋，揣分天壤异。
虽后门屏谒，自识廊庙器。
新诗猥垂录，知己每怀愧。
芜辞莫殚陈，包荒尚无薙。
白话文译文
我这个久居浙东的老客，听闻你将赴浙东任职的消息格外欣喜。浙东这山海相间的疆域啊，七郡如疏星散落大地。百姓们在贫瘠山石间开垦薄田，收获的粮食堆满悬空的仓架。竹木搭成的屋舍透着清贫，礼义之风却在此深深扎根。夜半燃松明苦读的书生，清早卖柴换米维持生计；妇女们养蚕纺织日夜操劳，才勉强备齐要缴的租税。身上的衣衫总是粗陋破旧，面容常带着辛劳的憔悴。清泉煮淡饭便算一餐，几片匏瓜就是难得滋味。孩童远远望见官差就躲藏，老人最怕与胥吏偶然相遇。生男儿指望支撑门户，生女儿往往忍心抛弃。农人终年辛苦耕作，仍难应付生活的重担。县衙里没有鲁恭那样的仁吏，郡府中不见龚遂般的贤臣。勤恳的农夫反遭轻贱，狡黠的刀笔吏坐收利益。更兼官府垄断盐市，十户人家九室空空。强横者肆意喧哗欺压，孤弱者如同任人宰割的鱼肉。敲骨吸髓般搜刮不尽，剥削手段越发猖狂。每年八九月秋风起时，总盼着朝廷使者来临。如同焦渴的巨釜盼望清流，好似灼灼烈火期待甘霖。百姓伏地不敢高声诉苦，唯有仰天发出沉重叹息。明公您怀揣仁德之心，早负经世济民之志。承继邹鲁儒学的渊源，怀抱唐虞时代的治世胸襟。昔日殿前献策字字珠玑，精诚言语上达天听。琼林宴上曾沐殊荣，玉堂阁中初显才器。既为天子近臣辅佐左右，更将耳目远达四方民情。当年任御史巡察山河，所过之处气象焕然如新。似寒冰中蕴藏春阳暖意，温和里带着凛然正气。而今执掌刑宪重权，再担纲纪法度之职。果然新诏自九重颁下，催动你驰往东南的鞍马。我这白发海滨野老，欢喜之情渗入梦语。深知故乡的父老兄弟，乃至后辈子弟子侄，都将因你抚平创伤，驱散积年郁结的愁云。如推开重门走出幽暗，似离床榻挺起瘫软的病躯。欢声唤回天地祥和，吉物降临呈显祥瑞。英才从来非偶然降世，既生必当名动四方。自古文儒的真正功用，岂止华美辞章的表面荣光？愿这不单是一方之幸，终将如春风遍泽四海。凡鸟仰慕灵凤清鸣，跛足老马欣羡千里良驹。我身居市巷陋室之中，自知与你有云泥之别。虽未登门拜谒致意，早识得廊庙重器之光华。承蒙收录我的拙作，每念知己总觉惭愧。芜杂言辞未能尽述，还望包容这未加修葺的荒芜诗章。