元夕与妇饮
问夜夜何其？眷兹灯火夕。
月出屋东头，照见琴与册。
老妇纪节序，清夜罗酒席。
右蛮舞袅袅，左琼歌昔昔。
妇起劝我酒，寿我岁千百。
仰唾天上蜍，誓作酒中魄。
劝君饮此酒，呼月为酒客。
妇言自可听，为之浮大白。
白话文译文
夜色已多深？ 眷恋这灯火通明的良宵。月儿从东屋头升起， 清辉映照着琴和书册。老伴惦记着节令时序， 在静夜中摆开酒席。右边蛮女舞姿翩翩， 左边琼妹歌声悠悠。妻子起身向我敬酒， 祝我长寿千百岁。我仰首唾向天上的蟾蜍， 立誓要永远做酒中精魂。“请君饮尽这杯酒， 唤明月也来做酒友。” 妻子的话多么动听， 让我们为这番话满饮一大杯。