拟招隐士
修竹苞生兮山之岭。
缤纷葳蕤兮下交阴。
木茏丛兮巍峨。
川泽泱漭兮云雾多。
悲猿鸣噪兮啸俦侣。
攀折芳条兮聊停伫。
夫君兮不还。
蕙华不凋残。
岁晏兮忧未开。
草虫鸣兮凄凄。
萧兮森兮玄涧深。
怅徬徨兮沈吟。
纷纷庵薆。
穷岩穴兮。
熊窟幽林。
杳冥兮吁可畏。
嵚崟兮倾欹。
飞泉兮激沫。
散漫兮淋漓。
弱萝兮修葛。
互蔓兮长枝。
绿林兮被崖。
随风兮纷披。
猛兽兮封狐。
眈眈兮视余。
扶藤兮直上。
岩岩兮嶷嶷。
霏霏兮敷敷。
赤豹兮文狸。
攀腾兮相追。
思慕公子兮心迟迟。
寒风厉兮鸱枭吟。
鸟悲鸣兮离其群。
公子去兮亲与亲。
行露厌浥兮似中人。
白话文译文
翠竹修长啊生在群山之巅，枝叶纷披啊树下绿荫相连。林木葱茏啊山势巍峨雄峻，江河浩渺啊云雾弥漫其间。哀猿啼鸣啊呼唤同伴声声，折下香枝啊暂且驻足思念。公子未归啊令人牵挂难安，蕙草芳华啊依然绽放未残。岁暮将至啊愁绪萦绕不散，秋虫低吟啊声声凄切哀婉。萧瑟幽深啊山洞暗影沉沉，徘徊惆怅啊独自叹息沉吟。草木茂密啊层层叠叠蔓延，遍及岩窟啊直至险峻深山。熊居洞穴啊深藏幽暗丛林，昏暗不明啊令人心生畏寒。山岩高危啊仿佛倾倒欲坠，飞泉激荡啊水珠喷溅如烟。四处飘洒啊润泽岩壁斑斑，柔嫩藤萝啊与那长葛相缠。相互交织啊延伸细长枝干，绿树如盖啊爬满陡峭山崖。随风摇曳啊枝条纷披舒展，猛兽潜伏啊大狐暗藏草间。目光炯炯啊直勾勾注视着我，手攀青藤啊奋力向上登攀。山岩陡峭啊巍巍高耸云天，云雾缭绕啊弥漫舒展连绵。赤豹斑纹啊山狸跳跃林间，腾跃追逐啊嬉戏倏忽闪现。深深思念公子啊心意流连，寒风凛冽啊鸱枭哀鸣不断。孤鸟悲啼啊离开同伴形单，公子远去啊至亲也难相见。晨露浓重啊沾湿行人衣衫，寒意侵骨啊如同沁入心田。