赋得乱山残雪后

董其昌 ·

严更馀朔雪,处处点苍山。 风磴吹花急,阴厓积素閒。 寒光断续起,冥色有无閒。 谁向岩之曲,翛然独闭关。

白话文译文

深夜的更声里,北方的残雪还未消融,星星点点洒落在苍翠的山峦之间。风穿过石阶,急急地吹起雪花;阴暗的山崖下,积雪静静堆积,显得那么安闲。清冷的雪光时断时续地闪烁,暮色若有若无地弥漫。有谁在那山岩曲折之处,悠然独自闭门静坐呢?