送翰目王嘉言考绩之京

湛若水 ·

王子桂林一枝秀,文学讵从翰林后。 少年折桂秋蟾宫,冲突颇遭月娥怒。 帝遣来司南苑花,潜夫书读两三车。 朝天一别柳湾去,暮云春树天之涯。

白话文译文

王公子是桂林的一枝独秀,你的文学才华岂是进入翰林院后才显现的?少年时就在秋试中蟾宫折桂,虽然冲撞了月宫仙子而惹她恼怒。皇帝派你来掌管南苑的花事,你像隐士一样读过的书足有几车。如今朝见天子后我们在柳湾依依惜别,从此暮云春树,你我相隔天涯。