同范直愚单履游浯溪

陈与义 ·

潇湘之流碧复碧,上有铁立千寻壁。 河朔功就人与能,湖南碑成江动色。 文章得意易为好,书杂矛剑天假力。 四百年来如创见,雷公雨师知此石。 小儒五载忧国泪,杖藜今日溪水侧。 欲搜奇句谢两公,风作浪涌空心恻。

白话文译文

潇湘之水碧波荡漾又泛着深青,岸边矗立着千寻高的铁色石壁。当年平定河朔的功业成就了人的才干,湖南的石碑刻成时江水也为之动容。文章写到酣畅时自然妙笔生花,笔墨间杂糅着刀剑之气似借天力。四百年来这碑文仍如初见般震撼,唯有雷公雨师知晓此石的沧桑。我这微末儒生五载间洒下忧国热泪,今日拄着藜杖徘徊在浯溪水畔。想要搜寻奇绝诗句来告慰两位先贤,却见风浪骤起徒然激荡着空寂的悲怀。