和陶贫士七首，并引其五

芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。遥怜退朝人，糕酒出大官。岂知江海上，落英亦可餐。典衣作重阳，徂岁惨将寒。无衣粟我肤，无酒嚬我颜。贫居真可叹，二事长相关。

白话文译文

木芙蓉间杂着金黄菊，枝叶纵横交错生长栏杆边。遥想那些退朝的官员们，正领取御赐的糕饼美酒。岂知在江湖漂泊之处，凋落的花瓣也可充饥。典当衣物置办重阳礼，岁月流逝寒冬将至。没有衣物温暖我身躯，没有酒饮舒展我愁颜。贫寒生活实在令人叹息，温饱两事总纠缠心间。